Like a Dragon Gaiden solo se lanzará con las voces japonesas al principio

Los juegos de la serie Like a Dragon o Yakuza han tenido una larga historia de doblaje principalmente en japonés, con la excepción de los primeros juegos y los más recientes.

Los juegos originales tuvieron una localización occidental que incluía voces en inglés. Sin embargo, el trabajo no fue muy alabado, al menos fue lo suficientemente malo como para que, en los juegos posteriores, optaran por traducirlos únicamente y mantener las voces japonesas, lo cual fue una decisión excelente, ya que mantuvo la sensación de estar jugando a un juego japonés con muchas referencias a la cultura japonesa.

Más recientemente, con Yakuza 7 y los juegos de Judgement, optaron por intentarlo de nuevo y añadir un doblaje en inglés a los juegos. Esta vez, el resultado fueron mejores interpretaciones, e incluso se añadieron algunos momentos únicos, como la parte en la que Ichiban no podía entender a un personaje que hablaba en inglés; en lugar de cambiar el idioma para mantener la misma idea de hablar con un extranjero al que no podías entender, en la versión inglesa añadieron un plano de Ichiban mirando a cámara como si reconociera lo absurdo de la situación.

Es fácil suponer que han decidido seguir doblando sus juegos, así que sorprende un poco que Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name no vaya a venir con un doblaje en inglés, al menos en el lanzamiento, como recordó a sus seguidores el actor de doblaje en inglés de Kiryu.

También recordó a los fans que, aunque no estaba seguro de lo que podía y no podía revelar, asegura que al menos la página de Steam de Infinite Wealth dice que incluye voces en inglés, por lo que cabe esperar que al menos ese juego tenga doblaje en inglés en el momento del lanzamiento.