Like a Dragon Gaiden
La voz en inglés de Kazuma Kiryu pide a los fans que esperen al lanzamiento del juego antes de juzgarlo
El actor de doblaje profesional y youtuber Yong Yea ha recibido algunas críticas por ser la voz de Kiryu.
Hace poco se confirmó que Yong Yea, un actor de voz profesional y Youtuber, será la nueva voz en inglés de Kazuma Kiryu en los nuevos juegos de Like a Dragon, recientemente dio a los fans una pequeña muestra de su actuación durante un panel en la Anime Expo, y a algunas personas no les está gustando.
Posteriormente compartió una versión más limpia de las mismas líneas que dijo durante el panel, donde también pide a los fans que esperen al juego final para ver cómo lo hizo realmente, ya que todo esto está grabado sin ningún tipo de dirección.
Aquí hay una versión limpia de la voz y el diálogo de Kiryu de la Anime Expo en condiciones más ideales. NO se trata de una grabación, línea o dirección oficial del juego, sino de una grabación improvisada de mi cabina casera. Esperense al juego final para ver cómo encaja todo.
También mencionó que estos no son los diálogos oficiales en inglés, ya que dijo que estos son él leyendo los subtítulos del trailer, en caso de que pienses que estos diálogos suenan más cursis en inglés, tal vez para no estropear cómo decidieron localizar los diálogos.
De nuevo, la línea, la grabación y el diálogo no son oficiales, es una lectura improvisada de los subtítulos del tráiler de Gaiden.
En cualquier caso, muchas de las comparaciones parecen ser con la voz japonesa en mente, y teniendo eso en cuenta, claro, su voz no parece estar a la altura, ya que son rangos muy diferentes, pero lo que parece estar sucediendo realmente es que la actuación de Yong Yea parece estar mucho más cerca de la voz inglesa anterior para Kiryu, Darryl Kurylo, en términos de voz claro está, así que esperemos a ver cuando salga el juego y veamos cómo lo hace realmente, no hay caso en juzgar basándose en un actor de doblaje leyendo los subtítulos de un tráiler.